Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 123
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
|
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 2 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_title | ページを移動します |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_save_and_move | 保存して移動 |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_move_only | 保存せずに移動 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product__card_title | 商品情報 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_id | 自動的に採番される商品のIDです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_id | 商品ID |
| ja | messages | 1 | admin.product.name | 商品名 |
| ja | messages | 4 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_type | 通常商品やダウンロード商品といった販売方法が異なる場合に利用します。販売種別のリストは［マスターデータ管理］のmtb_sale_typeから編集できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_type | 販売種別 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.image | 複数の商品画像をドラッグ＆ドロップで登録できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image | 商品画像 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image_size | 推奨サイズ : 600px x 600px以上 |
| ja | validators | 1 | Error | エラー |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_detail | 商品ページに表示される説明文です。HTMLタグが利用可能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_detail | 商品説明 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list__add | 商品説明(一覧)を追加 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_list | 商品一覧ページに表示される商品説明文です。未設定の場合、商品一覧画面に説明は表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list | 商品説明(一覧) |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.normal_price | 販売価格が特別な価格である場合、通常価格を併せて表示することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.normal_price | 通常価格 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock_unlimited__short | 無制限 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.search_word | サイト内検索で利用されるキーワードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.search_word | 検索ワード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_code | 自由に設定できる商品コードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_limit | 購入者が一度に購入できる個数を制限することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_limit | 販売制限数 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.delivery_duration | 発送日の目安期間を商品ごとに登録できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.delivery_duration | 発送日目安 |
| ja | messages | 1 | common.select__unspecified | 指定なし |
| ja | messages | 1 | admin.product.delivery_fee | 商品送料 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tax_rate | 税率 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_class | この商品に設定された規格を確認・管理できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class__card_title | 商品規格情報 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class_registration | 商品規格登録 |
| ja | messages | 3 | admin.common.move_to_confirm_message | 商品規格登録に移動します。編集内容を保存してから移動しますか？ |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class__confirm_of_product | この商品の規格を確認 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.free_area | 商品詳細ページに入力内容が表示されます。表示位置はデザインテンプレートによって異なります。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area__card_title | フリーエリア |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area | フリーエリア |
| ja | messages | 2 | admin.product.preview | 商品を確認 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category__product_card_title | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag__product_card_title | タグ |
| ja | messages | 1 | admin.product.save_tag | タグ登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.move_to_tag | タグの追加・編集 |
| ja | messages | 1 | admin.product.create_date__card_title | 登録日・更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.create_date | 登録日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.update_date | 更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.last_updater | 最終更新者 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.shop_memo | 店舗用のメモ欄です。フロント画面には表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.shop_memo | ショップ用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | admin.common.registration | 登録 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.drag_and_drop_image_description | 画像をドラッグ＆ドロップまたは |
| ja | messages | 1 | admin.common.file_select | ファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | admin.common.upload_error | アップロードに失敗しました |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 買取管理 | 買取管理 |
| ja | messages | 1 | 買取登録 | 買取登録 |
| ja | messages | 3 | 入力例）購入者が定期購入を解除した場合、または商品販売が終了するまで自動継続 | 入力例）購入者が定期購入を解除した場合、または商品販売が終了するまで自動継続 |